最大でも280文字、X(旧Twitter)に英文で投稿してみよう

英文で文書書いてみたいなぁ

こんな方は英文でX(旧Twitter)に投稿してみましょう、長文かけないツールだからこそ集中力がきれないでしょう

ロンロー

こんにちは⇒ロンローM.O(擬鮫化）です。

今回は英文でX(旧Twitter)に投稿を行っていきます。

イカリ

日本語なら140文字、英語でも280文字しか入力できないけど…勉強になるの

ロンロー

あぁ短いから習慣化しやすく英語学習になる思うけどなぁ。

もしいきなり英文書くのが大変そうだと思えたなら、まずX(旧Twitter)を英語版にして、日本語で投稿するというのから始めるのもいいかと思います。

日本語で投稿しても英語学習できるX(旧Twitter)で行う英語学習こんな風に思ったならX(旧Twitter）を活用しましょう。皆さんX(Twitter)は利用されていますか？僕は...

日本語で投稿しても英語版にすれば、和英辞書みたいな形で英語学習になります、今回はそれから一段階踏み込んで実際に英文で投稿していきましょう。

もし英語版にされている場合、日本語版に戻すことをお勧めします

ロンロー

俺/私はGoogle翻訳のお世話にならないぞ！っていうなら英語版のままでもいいですけど。

大まかな翻訳が欲しい方は日本語版に戻してください。

英文で投稿する方法

英語で投稿するならスマホPCにかかわらず、キーボードを英語入力にするだけです

イカリ

いや、待ってそうでしょうけどそれだけで書けるならわざわざこんな記事見ないでしょ。

ロンロー

Exactly、ごもっともだ。

まずスマホやPCのほかに　ペンと、ノート(メモ帳) できれば紙媒体で用意しましょう。
手で書いた方が覚えやすいからです。

1.ノートに書きたい内容を日本語で書き出す

※字がとても汚いのは気にしないでください、
まず日本語でノートに書きたい内容を書き出します、

英訳するのに頭を使うので、書きたい内容を明確に理解できる言語(日本語)しておくために必要です。

またそれ以上に不自然な英文にしないためです。

ロンロー

不自然な英文とは、表現したい文書を現状知っている簡単な単語で書いてしまうとかです。

イカリ

例えばどんなの？

ロンロー

えーっと、例えば

彼氏のキライ(機雷)とデートが延期になったけど今夜ご飯に誘われた、やったー。

ロンロー

イカリ(碇)がこんなふうに書きたいとして日本語で文書かずにいきなり英語で書こうとしたら知ってる表現、単語　ボキャブラリーで書くなり調べるなりして…

My boyfriend is busy
I’ll be eat dinner with him.

ロンロー

って感じになってしまいかねないってこと

イカリ

うわー。何この文、キライに嫌われる。

イカリの例は少し大げさに表現していますが、知ってる表現　単語で書いたら結構本来言いたいことが言えない場面にぶつかるので、

まずは日本語(知ってる言語)で書き出しましょう。

参考文献:⇒英語日記BOY 94と95ページ

2.英訳を行っていく(デジタル推奨)

続いて日本語で書きたい内容を書き出した文を元に英訳を行っていきます。

ちょとでも分からない書けそうにない単語、表現があったらすぐに検索かけて調べていきます

DMM英会話とか、Native Camp、英辞郎on the WEBが結構使えます。紙の和英辞典でっていうのもありかもしれませんが、やはりGoogle、Yahooで検索かけてしまうのが速いと思います。

自分の場合下の4でノートに一通り書く形にしましたので、2の英訳文は途中までしかノートに書いていません

理由はX(旧Twitter)に投稿するので、アナログで書くと二度手間だと思ったのと

英訳文で似たような表現の単語で間違えた場合や日本語と英語とで文書の順番が異なることがあるため、修正が容易なデジタルで書いた方がやる気が下がりにくいと思ったからです

ロンロー

なんなら直に英訳でX(旧Twitter)に書いていけばもう投稿するだけだよ

イカリ

でも後からノートに書かないとね。

3.X(旧Twitter)に投稿と修正

She is Cosmi.ku who is Centipede-Type KAMIMUSI(server bug )but she said「not centipede I’m cat」
I drew her in november 3rd 2017. She is very quick to calculate. Concretely she can calculate 3.35quintillion times in a second.
She’s also good at graphic output#Gxsps #ギャラパイ pic.twitter.com/Zng97PL87L

— ロンローM.O@星々の白蛇伝|Galaxy scale pythons/ (@MOGalaxyscalep1) August 13, 2023